[Linux|Unix] 리눅스 일본어 인코딩 Shift_JIS 정리

리눅스를 하다보면 인코딩 작업을 할 떄가 많다. 특히, 다국어를 처리할 때 각각의 나라마다 언어의 인코딩이 필요하다.

오늘은 일본어 인코딩에 대해서 정리하려고 한다.

일본어는 흔히, Shift_JIS 라는 문자 인코딩을 사용한다. 보통, SJIS로 줄여 부른다고 한다.

Shift_JIS 인코딩은 구조는 다음과 같다.

[위키백과 참조]

Shift_JIS는 두 바이트로 한 문자를 구성한다. 때문에, 인코딩 작업을 해본 사람을 겪어봤겠지만, 두 번째 바이트로 인해서 오류가 발생하는 경우가 있다.

그럼 이럴 때, 문제를 어떻게 해결해야 할까.

예를 들어보겠다.

일본어에서 藹 문자는 부호로 E55C이다. 'E5', '5C' 두 바이트로 구성되는 데, 이것은 '\xE5', '\x5C'로도 표현할 수 있다.

따라서 문자열이 제대로 출력이안되는 경우에 위의 바이트에 문제가 있기 때문일수도 있다.

이러한 경우를 초래하는 문자들이 있는데, 다음 표를 참고하길 바란다.

문자	부호 (16진수)
—	815C
ソ	835C
Ы	845C
Ⅸ/㎇	875C
噂	895C
浬	8A5C
欺	8B5C
圭	8C5C
構	8D5C
蚕	8E5C
十	8F5C
申	905C
曾	915C
箪	925C
貼	935C
能	945C
表	955C
暴	965C
予	975C
禄	985C
兔	995C
喀	9A5C
媾	9B5C
彌	9C5C
拿	9D5C
杤	9E5C
歃	9F5C
濬	E05C
畚	E15C
秉	E25C
綵	E35C
臀	E45C
藹	E55C
觸	E65C
軆	E75C
鐔	E85C
饅	E95C
鷭	EA5C
偆	ED5C
砡	EE5C
纊	FA5C
犾	FB5C

이상으로 글을 마치겠습니다.

제 글이 도움이 되셨다면 공감 버튼 눌러주시면 감사하겠습니다! (광고도 한번 씩 클릭해주시면 저의 블로그 품질이 올라갑니다)